out here

Bedeutungen von dem Begriff "out here" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	out here	aquí [interj]
Phrases
2	Phrases	out here	aquí fuera

Bedeutungen, die der Begriff "out here" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get out of here!	hopo [interj]
2	General	get out of here with that	vuelta [interj]
3	General	get out of here	za [interj]
4	General	get out of here	¡vete a bañar! [interj]
5	General	get out of here	ándate [interj]
6	General	get out of here	cómo no [interj]
7	General	get out of here	a la punta del cerro [expr] PECL
8	General	get out of here	¡sale! [interj] CLteen
9	General	get out of here	¡salí! [interj] ARUY
10	General	get out of here!	tirte allá [exclam] disused
11	General	get out of here!	tirte afuera [exclam] disused
Idioms
12	Idioms	get out of here!	largo de ahí [interj]
13	Idioms	get out of here!	largo de aquí [interj]
14	Idioms	it's time to get out of here	pies, ¿para qué os quiero? [expr]
15	Idioms	get the hell out of here	vete al demonio
16	Idioms	get the hell out of here	largo de aquí
Speaking
17	Speaking	get out of here before i change my mind	lárgate antes de que me arrepienta [interj]
18	Speaking	get out of here	fuera de aquí
19	Speaking	i'm getting out of here as fast as i can	salgo de aquí lo más rápido que pueda
20	Speaking	don't leave me out here	no me dejes aquí
21	Speaking	so you guys hang out here a lot?	¿así que ustedes pasan mucho tiempo aquí?
22	Speaking	we got to get out of here	tenemos que salir de aquí
23	Speaking	what are you doing out here?	¿qué haces aquí afuera?
24	Speaking	it's just us out here	sólo estamos nosotros
25	Speaking	you gotta get me out of here	tienes que sacarme de aquí
26	Speaking	it's no joke out here	no es ninguna broma esto
27	Speaking	you're out of my area here	aquí estás fuera de mi área
28	Speaking	get me out of here	sácame de aquí
29	Speaking	get me out of here!	¡sácame de aquí!
30	Speaking	get out of here	vete de aquí
31	Speaking	get out of here before I change my mind	vete antes de que cambie de idea
32	Speaking	get out of here!	¡vete de aquí!
33	Speaking	get out of here!	¡largo de aquí!
34	Speaking	get out of here!	¡fuera de aquí!
35	Speaking	I'm gonna get you out of here	te voy a sacar de aquí
36	Speaking	i am out of here	me largo
37	Speaking	i am out of here	me voy
38	Speaking	i'm out of here	me fui
39	Speaking	i'm out of here	salí de esto
40	Speaking	i'm out of here	me largo de aquí
41	Speaking	i'm out of here	me fui de ahí
42	Speaking	i'm out of here	me salgo de esto
43	Speaking	i'm out of here	me voy de aquí
44	Speaking	i'm out of here	me voy
45	Speaking	i am out of here	me marcho
46	Speaking	help me out of here	ayúdeme a salir de aquí
47	Speaking	i'm out of here	me borro
48	Speaking	i'm out of here	me salgo
49	Speaking	if you get me out of here	si me sacas de aquí
50	Speaking	get him out of here!	¡sácalo de aquí!
51	Speaking	get her out of here!	¡sácalo de aquí!
52	Speaking	let's get out of here!	¡huyamos!
53	Speaking	get out of here!	¡sal de aquí!
54	Speaking	let's get out of here!	¡larguémonos!
55	Speaking	get the hell out of here!	¡vete al carajo!
56	Speaking	get out of here!	¡vete por ahí!
57	Speaking	get the hell out of here!	¡vete al cuerno!
58	Speaking	do you want to get out of here?	¿quieres salir de aquí?
59	Speaking	get out of here!	fuera
60	Speaking	stay out of here	no entre aquí
61	Speaking	take me out of here	sácame de aquí
62	Speaking	we have to get out of here	tenemos que salir de aquí
63	Speaking	she's a little lonely out here by herself	ella se ve algo desolada aquí sola
64	Speaking	let's get out of here	salgamos de aquí
65	Speaking	let's get out of here	vayámonos aquí
66	Speaking	let's get out of here!	¡salgamos de aquí!
67	Speaking	let's get out of here!	¡vayámonos aquí!
68	Speaking	we're getting out of here	estamos saliendo de aquí
69	Speaking	we're getting out of here	nos estamos yendo de aquí
70	Speaking	what are you doing out here like this?	¿qué haces aquí?
71	Speaking	what brings you out here?	¿qué te trae por aquí?
72	Speaking	i want all of you out of here	quiero que salgan todos de aquí
73	Speaking	we came out here just to relax	vinimos aquí para descansar
74	Speaking	get out of here	vete
Phrases
75	Phrases	out of here	fuera de aquí
76	Phrases	he’s out of here!	ojos que te vieron, paloma turca
Colloquial
77	Colloquial	get out of here	salir por piernas (de aquí) [v]
78	Colloquial	get out of here	salir por piernas [v]
79	Colloquial	get out of here	salir por pies [v]
80	Colloquial	get out of here	salir corriendo [v]
81	Colloquial	from here on out	de ahora en adelante [adv]
82	Colloquial	from here on out	a partir de ahora [adv]
83	Colloquial	get out of here	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX
84	Colloquial	get out of here	¡abran cancha! [expr] ECrare
85	Colloquial	get out of here	¡abran cancha! [expr] MXGTHNCRPADOVEBOCLPEPYARUY
86	Colloquial	get out of here	vaya usted con dios [expr]
87	Colloquial	get out of here	vaya usted mucho con dios [expr]
88	Colloquial	get out of here!	quita allá [expr]
89	Colloquial	get out of here!	quite allá [expr]
90	Colloquial	get out of here!	quite de ahí [expr]
91	Colloquial	get out of here	¡ábranle! [n] MX
92	Colloquial	get out of here	¡ábranla que lleva bola! [n] MX
93	Colloquial	get out of here	¡vete a la potoroca! [n] PR
94	Colloquial	let's get out of here!	¡vámonos con la música a otra parte!
95	Colloquial	from here on out	de aquí en adelante
96	Colloquial	it's time get out of here	pies para qué os quiero
97	Colloquial	get them out of here!	¡despíntate! [interj] PRteen
98	Colloquial	get the fuck out of here	¡vaya a que lo lamba un sapo! [expr] CO:Ne,W
99	Colloquial	get out of here	¡síguelo que está verde! [expr] PR
100	Colloquial	let's get out of here!	¡nos fuimos! LAM
101	Colloquial	get out of here	tomátelas de acá AR
102	Colloquial	get out of here!	¡arranca pal carajo! PR
Slang
103	Slang	i can't wait to get the fuck out of here	no veo la hora de salir de aquí
104	Slang	we need to get the fuck out of here	salgamos de este maldito lugar
105	Slang	what the fuck's going on out here?	¿qué rayos pasa aquí?
106	Slang	let's get out of here!	¡larguémonos de aquí!
107	Slang	the fuck out of here	cagando leches
108	Slang	the hell out of here	cagando leches
109	Slang	get out of here	salir de aquí
110	Slang	get out of here	marcharse de aquí
111	Slang	get the fuck out here!	¡vete de aquí!
112	Slang	get the fuck out here!	¡vete a la mierda!
113	Slang	get the fuck out here!	¡vete a cagar!
114	Slang	get the fuck out of here	vete de aquí
115	Slang	get the fuck out of here	vete a la mierda
116	Slang	get the hell out of here	vete de aquí
117	Slang	get the hell out of here right now	vete de aquí de inmediato
118	Slang	get your ass out here!	¡ven rápido aquí !
119	Slang	let's get the fuck out of here	vámonos ya de aquí
120	Slang	get the fuck out of here	¡vete a la chingada! [expr] MX
Cinema
121	Cinema	get the fuck out of here	lárgate [interj]